-------------English version below-----------------
De bortbjudna – Malmö Konstmuseum gästar Rooseum
28 juni – 7 september
Genom att samarbeta strävar Rooseum och Malmö Konstmuseum efter att förstärka vitaliteten i den lokala konstsituationen samt öka medvetenheten om stadens kreativa välmåga i övriga Sverige och utomland. Vi erbjuder här den unika möjligheten att ge rättvist utrymme åt Konstmuseets samling. Parallellt med utställningen på Rooseum kommer Konstmuseet att visa en grupp av den nya generationen malmökonstnärer i sina egna lokaler.
Detta innebär även en chans för Rooseum att förnya traditionen att visa Fredrik Roos Nordiska Samling genom att ett urval görs av verk ur Konstmuseets samling som producerats efter hans bortgång 1991. Utställningen kommer även att inkludera en retrospektiv blick över några 1900-talskonstnärer som har särskild relevans för dagens konst, inklusive Carl Fredrik Hill och Öyvind Fahlström. Utställningen kommer att inkludera verk av bland andra: Lars Arrhenius, Henrik Olesen, Bjarne Melgaard, Ann-Sofie Sidén, Annika Ström, Pål Hollender, Elisabet Apelmo, Mats Hjelm, Olafur Eliasson, Joachim Koester.
För mer information kontakta Rooseum, 040-12 17 16,
Critical Studies Testsite
David Hatcher presenterar:
Joëlle de La Casinière & Jacques Lederlin: Grimoire Magnétique
Kurerad av Astrid Mania
28 juni – 19 juli
Critical Studies Test Site, på Rooseums plan 2, är omvandlat till ett levande arkiv för verket Grimoire Magnétique av Joëlle de La Casinière.
Grimoire Magnétique skapades 1983 och kan idag ses som en politisk och kulturell skapelse med akut aktualitet. Innehållet i detta sammansatta och varierade verk är på en och samma gång manuskript och operatext, anteckningsbok och video. Verket är snarare en presentation av en process än ett alster, i enlighet med Joëlle de La Casinière nomadiska konstutövande som överskrider alla typer av gränser; inte bara mellan olika typer av media och konventionella estetiska definitioner, utan även mellan olika kulturer och epoker.
Manuskriptet är baserat på en helgonbiografi och ackompanjeras av ett partitur, komponerat av Jacques Lederlin, samt illustreras med ett collage av funna bilder och symboler med varierande ursprung. Den tillhörande videon har en liknande visuell vokabulär. Som en form av urtypiska ”videoklipp” utvecklar TV-versionen av manuskriptet föreningen av det traditionella och det samtida, den europeiska och utom-europeiska kulturen. Videon visades på documenta 8.
Joëlle de La Casinière är en av pionjärerna inom den experimentella filmen och född 1944 i Casablanca.
För ytterligare information: Astrid Mania, [email protected]
www.criticalstudies.net
Öppet forum
Unfoldings
28 juni-3 augusti
Unfoldings är en interaktiv installation, ett audio-taktilt fält, som svarar på potentiella rörelser och tal med ljud, ljus och projicerade bilder. Samtidigt är det en slags möbel, en hybrid mellan kudde, fåtölj och pläd att sitta eller ligga på, dra över sig eller svepa in sig i. Installationen är skapad av Birgitta Cappelen, Fredrik Olofsson och Anders-Petter Andersson, utvecklad i samarbete med Interactive Institutes forskningsstudio, Berättarstudion, samt Konst, Kultur och Kommunikation vid Malmö Högskola.
För ytterligare information: www.tii.se
--------------In English-----------------------
De bortbjudna – Malmö Art Museum is visiting Rooseum
28th June - 7th September
Rooseum is delighted to be able to showcase the outstanding contemporary Nordic art collection purchased by Malmö Art Museum in the last years. Without doubt, this is one of the finest collections of such work anywhere and the curators at Rooseum have had a unique opportunity to curate a show drawing on its contemporary strengths. It is a wonderful opportunity to present to the Malmö public some of the most outstanding works bought for the city for the first time.
The exhibition will also include a retrospective view of works from the 60s and the 70s with a special relevance to works from the 90s and today, including Marie-Louise Ekman, Öyvind Fahlström and Sture Johannesson. As information, the exhibition title is picked from Marie-Louise Ekmans piece with the suitable title Dom bortbjudna (The Invited Out).
For further information contact Rooseum, +46 40 12 17 16, [email protected]
Critical Studies Test Site
David Hatcher presents...
Joëlle de La Casinière & Jacques Lederlin: Grimoire Magnétique
Curated by Astrid Mania
June 27 — July 19
The Critical Studies Test Site at Rooseum Center for Contemporary Art will temporarily be transformed into a living archive for Grimoire Magnétique by Joëlle de La Casinière and Jacques Lederlin. This eclectic body of work is at once manuscript, libretto, script and video. In keeping with Joëlle de La Casinière’s nomadic practice, the exhibition presents a process rather than a product, skipping boundaries and borders between media and conventional aesthetic definitions as well as between cultures and epochs.
For further information please contact:
Astrid Mania [email protected]
www.criticalstudies.net
Open forum
Unfoldings
27 June-3 August
Unfoldings continues the series of Open Forum projects where groups or individuals based in Malmö can present their latest projects. Open Forum works on the basis of hospitality, responding to requests to use this space in Rooseum as they want.
Unfoldings is an interactive installation and also a piece of furniture to pull over oneself or wrap oneself up in. It’s created by Birgitta Cappelen, Fredrik Olofsson, and Anders-Petter Andersson and it was developed in collaboration with Interactive Institute’s research studio, the Narrativity Studio, and Konst, Kultur och Kommunikation at Malmö Högskola.
For further information: www.tii.se